Probing condensate microenvironments with a micropeptide killswitch